山川異域、風月同天、守望相助

留学生にとって：
留学を実り多い学びとネットつくりの場にする為に！

留学卒業生にとって：
同窓生、後輩、母校との交流の為に！

友人は留学生のサポートと国際交流を望む方！

下記を除き基本的にはExchange Squareと同じ仕組みです。
(1)記入言語：
多くの人が参加し易いように留学生広場においては全ての参加者は日本語、英語のどちらでも書けます。両言語で表示されます。
記入言語は自分で選定下さい。

(2)参加者区分：
1.現在日本へ留学中の人
2.留学卒業生
3.友人（Friend）（日本人サポーターを含む）

(3) 同じ国の人でも、誰でも返事を書くことができます。

How to use Square
Square rules

日本語の翻訳サポート
書込む時、無料翻訳サイトの使用をサポートします。

・翻訳の手順
 ・翻訳ソフト活用に対する考え
 ・翻訳ソフトの上手な使い方

翻訳サイト
辞書サイト

ハンドルネーム表示
エントリー（返答）に記名は必要ですが、留学生広場ではご自身で名付けたハンドルネームが表示されます。

書込み
書き込みは" Entry (Inquiry)"から入って下さい。

パスワード
エントリーした当人のみパスワードを使ってコメント（助言）全文を読むことが出来ます。

山川異域、風月同天、守望相助

1月26日日本茂木敏充外相は中国王毅国務委員兼外相と中国で発生している新型コロナウイルス感染症への対応について電話会談を行いました。
これに対して王外相からは茂木大臣が本件に関して電話会談を行う最初の外相です。
茂木外相は「友人が困難にいる時に力を入れて助ける者は本当の友人である」と言いました。中日両国はいつも災害の前に「それぞれ走って助け合っている」という運命共同体です。二階俊博幹事長は「我々の隣の親戚が病気になったら、助けなければなりません」と述べました。
日本国は北から南へ中国武漢に援助する物資を寄贈し、募金されています。大阪伊藤洋華堂、熊本RMT会社、会社ツムラ、水戸市、大分市など多くの企業、団体、国民はマスク、防護服、医療用ゴーグルなどを寄贈し、あるいは義援金寄贈しました。
HSK日本事務局は救援物質の箱に「山川異域、風月同天」を書きました。
この中日の友好関係を示す言葉は多くの中国人を感動しました。
2月5日にまでに本田中国、トヨタ、Panosonicなどの日本企業の中国支社は義援金4852万元、医療救援物質百万件を寄贈しました。蔓延している感染病は中国両国人民あいだの絆をさらに強めると信じています。
日本に感謝すること気持ちがいっぱいになっています。
中日友好万歳！
国際社会の救援があり、この感染阻止戦を打ち勝てると堅信しています。

February 6, 2020 5:51 PM by ｚｚｙ(China)
classification:　2. Graduate 留学卒業生

<= Please click "Comment(Answer)" to comment on this contribution.