『環境』の概念
緑豊かな環境を守り、地球温暖化防止に向けて経験やアイデアを共有しましょう。
はじめに読んで!
日本語の翻訳サポート
書込む時、無料翻訳サイトの使用をサポートします。

・翻訳の手順
・翻訳ソフト活用に対する考え
・翻訳ソフトの上手な使い方

翻訳サイト
辞書サイト
ハンドルネーム表示
エントリー(返答)に記名は必要ですが、交流広場ではご自身で名付けたハンドルネームが表示されます。
書込み
書き込みは"Inquiry (entry)"から入って下さい。
パスワード
エントリーした当人のみパスワードを使って塾生の返答全文を読むことが出来ます。
環境のカテゴリー

Japan Renewable Energy Bill Passes Parliament, Becomes Law

Japan’s upper house of parliament Friday passed into law a renewable energy bill that opens up the power generation industry.
The bill’s passage moves Prime Minister Naoto Kan one step closer to his resignation, expected later in the day. The bill’s approval was one of the conditions Kan put forward for stepping down.
The energy law is meant to reduce Japan’s reliance on nuclear power following the disaster at the Fukushima Daiichi nuclear complex. The bill also aims to achieve reduce Japan’s greenhouse gas emissions by 25% by 2020 from the 1990 level.
The law will introduce a feed-in-tariff mechanism, common in Europe, that requires utilities to purchase at premium prices electricity produced from renewable sources while passing on the costs to consumers.
Opposition parties initially resisted the idea, fearing the legislation would hurt manufacturers’ competitiveness, prompting them to leave the country. But a last-minute deal between Kan’s center-left government and the opposition allows 80% or more of the surcharge to be waived for heavy electricity users.
from http://e.nikkei.com/e/fr/tnks/Nni20110826D26JF860.htm

August 27, 2011 11:15 AM by MH(Japan)

<= Please click "Comment(Answer)" to comment on this contribution.