English Page
『環境』の概念
緑豊かな環境を守り、地球温暖化防止に向けて経験やアイデアを共有しましょう。
はじめに読んで！
日本語の翻訳サポート
書込む時、無料翻訳サイトの使用をサポートします。

・翻訳の手順
・翻訳ソフト活用に対する考え
・翻訳ソフトの上手な使い方

翻訳サイト
辞書サイト
ハンドルネーム表示
エントリー（返答）に記名は必要ですが、交流広場ではご自身で名付けたハンドルネームが表示されます。
書込み
書き込みは"Inquiry (entry)"から入って下さい。
パスワード
エントリーした当人のみパスワードを使って塾生の返答全文を読むことが出来ます。
環境のカテゴリー

Bringing out the Buddha inside the wood: the act of carving of Buddhist images

I once heard a sculptor of Buddhist images describe the act of carving such a statue as ”bringing out the Buddha inside the wood.”
I remember being very impressed by the profundity of the statement.
One of the finest Buddhist images ever created is that of Bodhisattva Maitreya, shown seated in the half-lotus position, that is in Kyoto’s Koryuji temple. Forty-nine years ago, the statue’s right ring finger was broken when a student tried to kiss it.
--------------
I hear that young people are showing growing interest in Buddhist statues. We don’t have to undertake deep preparations to appreciate Buddhist images because there are no rules. But we must not touch or kiss such treasures, lest they be damaged. In fact, I think the ”five commandments” should add a sixth: a ban on such bad behavior.
http://www.asahi.com/english/Herald-asahi/TKY200903050062.html

January 1, 2015 4:50 PM by kousaitai(Japan)

<= Please click "Comment(Answer)" to comment on this contribution.